ضرب المثل ” آب در هاون کوبیدن ” کنایه از انجام دادن کاری بیهوده است که فایده ای برای انسان ندارد.
برخی مواقع انسان وقت و انرژی بسیاری برای یک هدف یا یک کار صرف می کند اما متاسفانه در پایان تمام کار هایش بی نتیجه می ماند، در این موقعیت ها ست که این ضرب المثل کاربرد دارد.
گاهی نیز با این که فرد می داند کاری که انجام می دهد بی ثمر است اما دست از انجام آن کار بر نمی دارد و اصطلاحا آب در هاون می کوبد.
“آب در هاون کوبیدن” یعنی صرف زمان و انرژی اما چیزی به دست نیاوردن و ماندن در نقطه ی شروعی که قبلا بوده ایم.
اما دلیل استفاده از هاون در این ضرب المثل چیست؟
” هاون ” ، ” هاونگ” یا ” هونگ” وسیله ای بسیار سودمند برای خرد کردن، له کردن و پودر کردن مواد مختلف به صورت دستی می باشد.
این وسیله در اندازه ها و جنس های متفاوت از جمله سنگ، چوب، مس، برنج یا برنز ساخته می شود.
هاون های کوچک برای سابیدن زعفران و هاون های بزرگ برای سابیدن و خرد کردن ادویه و تخم گیاهان مورد استفاده قرار می گیرند، همچنین از این وسیله برای مخلوط کردن و در هم کوبیدن مواد خوراکی نیز می توان استفاده کرد.
از این توضیحات نتیجه می گیریم که با استفاده از هاون می توان مواد مختلفی که به راحتی قابل استفاده نیستند را تبدیل به مواد مصرفی کرد، حال اگر شما آب را داخل هاون ریخته و آن را بکوبید هیچ تغییری در آن به وجود نخواهد آمد و آب همان آب باقی خواهد ماند، دقیقا شبیه کاری که انجام داده اید اما نتیجه ای نداشته است.
معنی و مفهوم دور : کار عبث و بیهوده انجام دادن
معنای نزدیک : آب را در هاون کوبیدن و عدم تغییر شکل آن
معنی ضرب المثل ” آب در هاون کوبیدن “
مهارت نوشتاری
همه چیز در مورد مَثل کوبیدن آب در هاون
در این پست معنی و توضیحات کلی درباره ضرب المثل قدیمی و فارسی “آب در هاون کوبیدن” را قرار داده ایم با دانشچی همراه باشید.
معنی آب در هاون کوبیدن
- کاری بیهوده ای که برای آن زمان زیادی صرف شود و هیچ نتیجه ای حاصل نشود.
- کار بی مصرف انجام دادن
- کار بی نتیجه و بدون ثمر
- کار بی خودی انجام دادن
- کار عبث و بیهوده انجام دادن.
توضیحات کلی آب در هاون کوبیدن:
هاون یا هونگ همان وسیله ای است برای کوبیدن و خورد کردن ادویه و تخمهای گیاهان و غیره استفاده می شود. در این ضرب المثل آمده که کوبیدن آب در هاون؛ یعنی هر چه آب را در هاون بکوبند همان آب است و هیچ تغییری نمی کند، یعنی کار بیهوده و بی ثمر انجام داده اند.
شعر عاشقانه آب در هاون کوبیدن
آب در هاون کوبیدن است
اینکه مَن شعر بِنویسَم و
تو فال قَهوه بگیری.
وقتی؛ آخَرِ همه شعرهای مَن
تو می آیی؛
و تهِ همه ی فنجان های تو
مَن میروَم !
آب در هاون کوبیدن کنایه از چیست؟
معنی کنایه آب در هاون کوبیدن چیست؟
آب در هاون کوبیدن یعنی چه؟
آب در هاون کوبیدن چه معنایی دارد؟
معنای کنایه آب در هاون کوبیدن کدام است؟
آب در هاون کوبیدن کنایه از چیست؟
جواب:کنایه است از کار بی مصرف کردن ، کار بی نتیجه ، کار بدون ثمر ، کار بی خودی انجام دادن
توضیحات:
هاون . [ وَ ] (اِ) جوغن . جواز. چپسین . مهراس . کماره . ابزاری که در آن چیزی را می کوبند و نرم می کنند. (ناظم الاطباء). ظرفی فلزی (غالباً مسی ) یا سنگی که در آن ادویه و تخمهای گیاهان و غیره را با دسته ای کوبند. (حاشیه ٔ برهان ). جوازمانندی است که در آن چیزی کوبند. (منتهی الارب ) :
چند استخوان که هاون دوران روزگار
خردش چنان بکوفت که خاکش غبار کرد.
سعدی .
هاون یکی از آلات و ابزار مقدس پرستشگاه مزدیسنان بوده و گیاه هوم در آن کوبیده و فشرده میشده و شربت مقدس هوم ساخته میشده است . موبد مأمور تهیه شربت هوم هاونان نام داشته و دارای درجه ٔ نخستین بوده است . (یشتها ج 1 ص 469). رجوع به هاونان شود. || به لغت زند و پازند نام گاه اول است از جمله ٔ پنج گاه یعنی پنج وقت عبادتی که زردشت قرار داده بوده و تابعان او میکردند .
- دسته ٔ هاون ؛ ابزاری از سنگ و یا فلز و یا چوب که بدان در هاون چیزی را کوبند :
ببند ار کحل دین خواهی کمر چون دسته ٔ هاون
به پیش آنکه ارواحند هاونکوب دکانش .
منبع:لغت نامه
http://news99.blog.ir/post/%D8%A2%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%86-%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%86-%DA%A9%D9%86%D8%A7%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D8%B2-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
